The solution [FozzTexx] came up with was to connect a modern USB gamepad to a Raspberry Pi, and then set it to output the necessary signals to the Apple II. This allowed him to tune the output ...