Some treasures are more surprising—and more valuable—than others, such as one man’s recent discovery: an ancient Greek ...