"I thank my father, who I'm sure is throwing a party up there and would be immensely proud of this recognition," the ranchera legend said during his acceptance speech.