Listen to one end of a phone conversation, and you’ll probably hear a rattle of ah’s, um’s and mm-hm ... s second-class citizens: the humble huh?, a sort of voiced question mark slipped ...