Oil major Shell operates a fleet of giant ships permanently moored over oilfields around the world. The ships receive oil pumped from wells beneath the seabed and transfer it to tankers.

The spill wasn’t noticed for more than four hours, and 40,000 barrels of oil spilled into the Atlantic. An oil slick spread over 685 square miles (1,776 square kilometers) of water, an area ...