Assassin’s Creed Shadows is getting a big parkour update, but will it be enough to compete with the series’ best iterations ...