Alongside her fond words, Tomlin shared a photo of herself and Coleman in the 1980 classic 9 to 5, in which she was dressed ...