Renault and Nissan said Monday they had revised their partnership to allow for a reduction in their cross-shareholdings and other measures that would help the financially troubled Japanese carmaker.