The thing is I can't get it to print multiple images on a single 4x6 gloss photo paper ... 2 images on a single piece of paper? Say maybe wallet sizes? Any way?

Photo printers are available that support all sizes of photo paper; however, some are dedicated to only wallet-sized 3x5" or 4x6" prints. When introduced in the mid-1990s, ...