A beige plywood shed near the rear of a 24-hour tire shop on North Claiborne Avenue in Treme functions as the company's break room. Handwritten Psalms and clusters of bullet holes mar its walls.