From Mexico to Easter Island, the followers of many world religions used objects to become closer to their gods. Neil MacGregor finds five such devotional items ...